mercoledì 7 ottobre 2015

Linea ferroviaria Cuneo - Nizza info dagli amici francesi

Comité de défense du TRAIN NICE-TENDE

 Le T.A.D. du matin à partir de Tende,
une avancée pour les uns…
un risque pour les autres

         Bien évidemment, notre Comité a toujours milité en faveur du train, et seulement du train. En atteste le thème de notre colloque, « Alternatitrain, pour un report modal d’avenir de la route vers le rail ».
         Pour autant la situation locale conjoncturelle suite aux politiques nationales défaillantes tant française qu’italienne, menées depuis des années, fait qu’il n’était plus possible d’offrir une possibilité aux habitants de la Roya au nord de Breil d’arriver avant 8 H à Nice. Dans ce contexte, notre demande d’un train tôt le matin au départ de Tende n’a pas été acceptée, car jugée trop onéreuse, avec l’argument qu’il manquerait des demandes d’usagers précisément pour cet horaire.
         Pour une période de 2 mois, à partir du 12 octobre, un T.A.D. (Transport A la Demande), avec 2 minibus de 6 places chacun, est mis en place par la CARF, grâce à un financement du Conseil régional PACA. Il est réservable, du LUNDI au VENDREDI, aux numéro de téléphone (0 800 083 201), conditions (minimum 24 H avant, jusqu’à 16h45) et tarif (1€50) habituels, pour toute la vallée de la Roya, dès 5h30 du matin, afin de pouvoir prendre le train de 6h21 depuis Breil, pour arriver à Nice à 7h24, heure raisonnable pour les lycéens, étudiants, et travailleurs. Son service sera prolongé si la fréquentation est jugée suffisante.
         Nous vous demandons de diffuser au maximum cette information autour de vous, et que les personnes utilisant leur voiture pour rejoindre la gare de Breil veuillent bien privilégier ce mode de transport en commun, autant qu’il leur est possible, afin de bien montrer que ce besoin est bien réel. Nous savons que la suppression de ce train matinal depuis Tende a poussé bien des personnes à modifier leur mode de vie : déménagement, véhicule personnel…
         Nous pensons qu’en l’état actuel des choses un TAD à l’essai est mieux que rien. Il restera aux usagers et aux associations de défense de la ligne de continuer à faire preuve de vigilance et de détermination pour obtenir un service ferroviaire de qualité dans nos vallées (et ailleurs !), une fois que les travaux sur les voies auront permis la levée de la limitation de vitesse à 40 km/h.
         Quant au train du soir, ce sera à partir du 13 décembre 2015 (changement annuel de grille horaire) que le train italien de 19h08 en gare de Breil, attendra celui de 18h03 en provenance de Nice, pour assurer la correspondance et, ainsi, desservir enfin les villages au nord de Breil !
         Les perturbations annoncées à partir du LUNDI 19 au VENDREDI 30 OCTOBRE, sont liées au programme annuel d’entretien de la ligne entre Breil et Nice, et ne sont pas en rapport avec les travaux tant attendus. Nous sommes, au nord de Breil, encore dans les phases d’études, et nous appelons donc à rester vigilants sur les délais des travaux, ainsi que sur les financements qui restent manquants à ce jour pour une réelle remise en état de la ligne.

René Dahon,
Délégué, 
pour le Comité


Traduzione
Il Trasporto on demand la mattina da Tenda,
un passo avanti per alcuni ...
un rischio per gli altri


Ovviamente, il nostro Comitato ha sempre sostenuto il treno, e solo il treno. Come emerge dal tema della nostra conferenza, "Alternatitrain, il trasferimento modale del  futuro dalla strada alla rotaia."
 Tuttavia, la situazione economica locale, seguendo le politiche nazionali fallimentari siano esse francesi o italiane, condotte per anni, hanno fatto si che non fosse più possibile offrire la possibilità agli abitanti della Roya a Nord di Breil di arrivare prima delle 8 H a Nizza. In questo contesto, la nostra richiesta per un treno in partenza la mattina presto da Tende non è stata accettata perché considerata troppo costosa, e con poche richieste dagli utenti in quest'orario.
         Per un periodo di due mesi, dal 12 ottobre, un TAD (Trasporto A Domanda), con 2 minibus da 6 posti ciascuno, è stato istituito dal CARF, con il finanziamento del Consiglio regionale PACA. Prenotabile, dal Lunedi al Venerdì, al numero di telefono (0 800 083 201), a condizioni (minimo 24 ore prima fino alle 16:45) a 1 € 50  per tutta la valle Roya, dalle 05:30 del mattino, in modo da poter prendere il treno da Breil alle 06:21, con arrivo a Nizza alle 07:24, un tempo ragionevole per studenti delle scuole superiori, universitari e lavoratori. 
Il servizio sarà esteso se la partecipazione è considerata sufficiente.
         Vi chiediamo di diffondere al massimo questa informazione, e che le persone che vogliono raggiundere la stazione di Breil con la loro auto usufruiscano di questa modalità di trasporto, per quanto possibile, al fine di dimostrare che tale bisogno è reale. Sappiamo che la rimozione di questo treno del mattino da Tende ha spinto molte persone a cambiare il loro stile di vita tornando all'uso dell'auto personale ...
         Noi crediamo che la soluzione attuale di una TAD sia meglio di niente. 
Agli utenti e alle associazioni per la difesa della linea non resterà che continuare ad esercitare la vigilanza e la determinazione per ottenere un servizio ferroviario di qualità nelle nostre valli (e altrove!), Una volta che il lavoro sulla linea permetterà l'innalzamento del limite di velocità di 40 km / h.
         Per quanto riguarda il treno della sera, sarà a partire dal 13 dicembre 2015 (variazione annuale dell'orario) il treno italiano della 19:08 in stazione a Breil, attenderà quello delle 18:03 proveniente da Nizza al fine di garantire la coincidenza e servire quindi i paesi a nord di Breil!
         I disagi annunciati da Lunedi 19 a Venerdì 30 Ottobre, relativi al programma annuale di manutenzione della linea tra Breil e Nizza,  e non sono legati ai lavori attesi da tempo. Da noi che samo a nord di Breil, i lavori, sono ancora in fase di studio, e pertanto chiediamo a rimanere vigili sui tempi e sui finanziamenti degli stessi che ad oggi ancora non non esistono per un restauro vero e proprio della linea.

Nessun commento:

Posta un commento